『アメリカン・トレジャー』発売

2018年11月11日    投稿者:

10月24日にワーナーミュージック・ジャパンから『アメリカン・トレジャー』が発売されました。4CD版は輸入盤にライナーノーツの翻訳を付けた<輸入盤国内 仕様>ですが、2CD版はワーナーのCD番号が振られた<日本盤>。ライナーの最終ページに「Printed in Japan」の文字もあります。価格はそれぞれ 4,800円 / 2,800円(共に税別)。4CDは限定生産なので既に入手が困難になっています。
ライナーの翻訳を担当したのは武内邦愛氏。微妙な部分もありますが、全体的には良い感じに仕上がっています。これで TP の長女をアドリア、夫人をダナなどと表記されることも減ると思われます。