guitarist Mike Campbell says
9月7日付ニュースで紹介した RollingStone.com のインタビュー訳です。
TP&HB は、現在ロサンゼルスの Cello Studios においてレコーディング中で、近年プロデュースを続けている Rick Rubin が本作でも関わっているようです。インタビューの時点では4曲のみレコーディングが完了し、年内の発表は難しいとのことです。Mike Campbell は、インタビューにおいて新作を次のように語っています。
「問題なのは曲の質なんだ。曲がロックしているか、それともスローかメランコリーか、そういうことは気にしないんだ。『Echo』（のレコーディング）を始めたときよりもとても良い曲がたくさんあって、より集中してやってるよ。」
「同じリフや同じ音色を違う曲で使わないように気をつけてるんだ。どこまでたどり着けるかはともかく、今までやったことないことを行おうと努力してるんだ。で、もしそれが出来ないならば、今までやったことの中で最高に良かったことをやってみよう、と。」
Howie の動向に質問が及ぶと多くは語りませんでした。
「現在、Howie は健康だよ。言えることはその位だよ。」
Mike は Heartbreakers の元ベーシスト Ron Blair、現ドラマー Steve Ferrone、ロサンゼルスのバンド Five Easy Pieces のギタリスト Jason Sinay を集め、新バンド Dirty Knobs を結成しました。すでにレコーディングも行っているそうですが、当面はレコード契約を結ぶ予定はなく、ロサンゼルス周辺のクラブで演奏するだけで満足しているようです。
「（Petty の作品よりは）荒々しいよ。オーヴァードライヴが入っていて、あまり練られてなくて、60年代の影響が強いんだ… Kinks、Zeppelin、Animals とかの。もっと前からやってれば良かったんだろうけど、Heartbreakers にかかりっきりだったからやらなかったんだ。」
「自分の歌を Tom に聞かれるのって、これだけの長い付き合いがあると不思議な感じだよ。彼はOKって感じてるようだけど、普通、自分が歌ったものを彼に持っていくと彼は「うん、とても良かったよ。でも、僕の方がうまく歌えるよ」という風に考えるんだよ。だけど、彼は（Dirty Knobs について）良く思ってくれてるよ。大きな問題は生じていないよ。」
「外に出かけて自分の好きな曲を何でも演奏することはとにかく楽しいことだよ。Heartbreakers ではある程度決まった演奏をするから、同じ曲を20年間演奏し続けることは時々しんどくなるんだ。」
2001-10-10
